Kort antwoord: Je kunt zowel gestyled als gestyld schrijven, beide staan als correct te boek. De Woordenlijst Nederlandse Taal geeft gestyled als eerste en meest gebruikte vorm; gestyld mag sinds de spellingherziening van 2005 ook. Gestijld, met de ij van stijl, is een veelgemaakte fout die in geen woordenboek voorkomt. De reden voor gestyled/gestyld ligt in de herkomst: stylen is afgeleid van het Engelse "to style", en bij zo'n leenwerkwoord blijft de Engelse stam behouden terwijl je er Nederlandse uitgangen aan toevoegt.
Waarom niet gestijld?
- Stylen komt van het Engelse style, niet van het Nederlandse woord stijl
- De uitspraak van style is "stajl", niet "stijl"
- Gestijld staat in geen enkel woordenboek of de officiële woordenlijst
Waarom eindigt het voltooid deelwoord op -d?
Bij 't kofschip gaat het om de laatste klank van de stam, niet om de laatste letter. Style eindigt klankmatig op een l, en een l staat niet in 't kofschip (t, k, f, s, ch, p). Daarom krijg je gestyled, of in de vernederlandste schrijfwijze gestyld.
Hoe zit de volledige vervoeging in elkaar?
- Ik style mijn haar voor het uitgaan.
- Hij/zij stylet de fotoshoot tot in de puntjes.
- Wij stylen de winkel elk seizoen opnieuw.
- Ik stylede gisteren mijn eigen outfit.
- Het is gestyled (of gestyld) door een professional.
- Een gestylede etalage trekt sneller de aandacht.
Zijn er vergelijkbare werkwoorden?
Ja, denk aan gemaild, gesaved, gefaxt en geüpdatet. Bij al deze Engelse leenwerkwoorden blijft de oorspronkelijke stam staan, met een Nederlandse uitgang erachter.
Voor de officiële spelling raadpleeg je woordenlijst.org, voor taaladvies onzetaal.nl en taaladvies.net, en voor de volledige vervoeging nl.wiktionary.org.
